日本語では「心」が意味するものと、「心臓」が意味するものが明らかに違う。「心が悪い」というのと、「心臓が悪い」というのを混同されると、誤解してしまう。今日、主人とその話になった。 主人は、スペイン語圏の人間だから、「心」に当たる言葉も「心臓…

少し頭にきている。 崖の修理をしようと主人が言うから、また、どろどろの作業着を着こんで、懸案だった、一番上の段の杭に横木を選んで組み立てていたら、ふと、用事があって降りようとしたら、私が足場として仮に組み立てておいた４段目の段から、枝を半分…